ホームページに小物たちをアップしました！
今回はStig LindbergのLojaシリーズを１０種アップ！
プラスアルファ。
私も大好き魚シリーズ。
ネット上でも１０種並ぶと壮観ですね！
このシリーズ、色々な場面でお魚たちが話しているのですが、
『せっかくだったら全部訳そう！」と言う店主の指令のもと、
スタッフが訳し切りました！！！
ただ、さすがへそ曲がりのリンドベリのデザイン。
恐らく、スウェーデンらしいブラックジョークやシニカルなコメントが多いようで、
対訳には頭爆圧状態だったそうです！
なるほど、私も試しにGoogleに打ち込んでみましたが、？？？？？
のものが多いです。
どなたかスウェーデン語に詳しい方、正しい翻訳をお願いします！
台風明け、だいぶ過ごしやすくなりましたね。
あんなに暑くて嫌な夏も、こうあっさり通り過ぎてしまうと寂しいもの。
災禍もあっさり通り過ぎたらいいのにね。
こっちは通り過ぎても寂しくないけど。
またまたホームページに商品をアップしました！
まずはボディル・マンツの超極薄のカップ。
鋳込みと言われる手法で作られます。
私が集めている北欧作家作品のなかで数少ない現役でもまだ作陶されている作家さんです。
先日YOUTUBEでも作陶風景の映像がありましたので、興味のある方は是非探してみてください。
なんかとてもデンマークらしい豊かな場所でお仕事されていて、とても羨ましい感じもしましたが、そんな中で生まれる素晴らしい作品です。
最初白幕の前で撮ったら白浮きして撮った写真全部ボツ！！！（涙）まじ自分の写真を撮る腕の無さを嘆きました。
なんで、この写真は隣で写真を撮っていたスタッフに、
「これも撮っといて！」って（店主権限）で丸投げ。
ついでに撮ってもらいました（涙）。
そしてこちらはフィンランド、アラビアのアートデパートメント所属のリサ・ハーラマーの作品です。おそらく先輩でもあるサルメンハーラ さんの影響もあるのか、同様のシャモット陶土を使用しプリミティブな、ローマの遺跡から出てきたような作品です。
そして縁に施した彼女特有のピーコック（孔雀）グレイズが美しいですね。
少し写真が明るすぎる感もありますが、今まで１の綺麗な写真が撮れました。
こちらはグナー・ニールンドのフランベシリーズ・カップ。
１９３７年くらいの生産品のようですね。
アール・デコ。
金彩の文様が美しいです。
この写真もいまいちですね。。。すみません。。。
こんな感じで定期的に、私（店主）の好みで毎回デンマーク・スウェーデン・フィンランドのものを一個づつ。。。紹介できればなと思っています。
スタッフの撮影するビンテージの日用品たちの最終チェック後アップ。
そういえば先週は家具の方もたくさん手入れ完了していたので、１３アイテムほど撮影してます。
それに私のマニアックシリーズが加わったら、ホームページ作業だけでも超忙しくなってくるなあ。。。。
まあこの災禍の中だけで、またお客さんが自由に来てくれるようになれば、なかなかこういう時間も取れないでしょうから、今のうち頑張ろうと思います！
またまた小物たちをアップしました！
ホルムガード の美しいグラスたち。
おそらく、ペア・ルトゥキンのデザインだと思います。
ホルムガード 特有の美しいグレーのガラス感が味わえるグラスたちです。
足の部分の質感がまたそそりますね！
そして、こちらもデンマーク・ホルムガード 。
マイケル・バンのデザインです。
二色（白とカラーもの）のガラスを同時に操り作品にしていく作業はとても難しかった様で、数年で生産中止となってしまった幻のシリーズ。
特にこの猫の餌皿はかなりレア？ある意味、そうたくさんの需要なかったでしょう（笑）。
こだわりの方は是非お宅の猫様のお皿までこだわって頂きたい！
ご主人が使うお皿より高価だったりして！！（笑）
そして謎のアラビア のC&S。
レモンイエローが美しいGEFLEのティーカップ！
アーサーパーシー 。
アンリ・マティスの元で働いていた。
スティグ・リンドベリのブラ・ヒュサールのティーポット ！でかい！
京都は暑い日が続いております。
大きな台風も接近しているということで、皆さんお気をつけてお過ごしください。
台風も年々大きくなってきている感じです。気候変動も含め、今後さらに今までと違うニューノーマルな世界になって行きそうです。
ビージェネもニューノーマルに向け、ホームページの商品充実に力を入れて行きますね。
ただ、やはり扱っているものが古いもの。もちろん新しいものでも同じことだとは思いますが、ビージェネはやはり店舗販売！
皆様に見てもらって、触ってもらって、説明してナンボと思っております。
こんな出にくい時期ですが、またお近くにお越しの際は是非お立ち寄りください。
そうそう、、お店は寺町通のスギ薬局の上ですが、２階にはテナントが２つ入れる様になっています。
ビージェネは奥の寺町通には面していない部分で営業しています。
寺町に面している店舗スペースはまだテナントが入っていないので、外から見たらテナント募集の広告が、これでもか！って感じで貼ってあり、本当にビージェネここにあるのか？と思うほど分かりにくくなってしまっています。
奥にエレベーターもありますので、諦めずに一度是非２階まで上がってみてください！！
NEWに小物たちをアップしました！
毎日暑い日が続きますね。
そんな中、お盆期間中もご来店いただきましたお客様、有難うございました。
引き続き「スティグ・リンドベリ展」も開催中です！
また皆様無理のない範囲で是非お越しください！
お店の場所は寺町商店街の三条通と六角通の間。
通りの西側にスギ薬局がありますので、その２階です。
ただ寺町商店街からスギ薬局の２階を見上げますと、ババン！と、これでもか！というほど、テナント募集の広告が貼られています。
実は２階は二つに分けられていて、ビージェネレイテッドは通りから見えない奥側になります。
また、扱っている商品の特性上、とも言いましょうか。
少し皆様には馴染みの薄い商品たちであることや、人通りの多い商店街に大きな看板を出すのも店内の「３密」を防ぐために、今のところ控えています。
結果的には、こう言った商品がお好きなお客様が「密」を気にせずにしっかり楽しんでいただける様に営業できているのではないかと思っております。
引き続きよろしくお願いいたします！
みなさま、お盆休みはいかがお過ごしでしょうか？
京都はそれにしても暑い！
あー。。。北欧の夏が恋しいです。。。
日中のものすごい暑さ！激アツ！
からの夕方の夕立。。。
その後、クーラーをかけた様に涼しくなりました。
「夕立」と言うとどこか季節感あふれる言葉ですが、今ではその規模から言えば「ゲリラ豪雨」という言葉の方があっている。
天からの恵みというよりは、どこか戒めの様な気がするのですが。。。
寺町店自主企画展として、７月は「白と透明」の展示をしていました。
いつもはてんでバラバラに配置していた商品たちも、今回の様にまとまった形でディスプレイされると、またお客様たちからの視点も違う様になってきます。
良い感じで白と透明アイテムが少なくなってきたので、８月はまた違う展示を。。。
いろいろアイディアはありますが、今回は『スティグ・リンドベリ展」としました！
この様に、ポールキャドビアス のローズ・ウォールユニットに、全てリンドベリ！
ガラスケースにはリンドベリデザインの人気のC&Sたちを。
周りにはファイアンスシリーズや前回展示分の白磁シリーズも！
リンドベリデザインのお皿たち！
手前のダイニングテーブルにはカラフルなリンドベリの食器たち！
コロラドやサイアム、スピサレモン、マリンを！
そして、手書きの人気シリーズ、LOJA!
何種類かのシリーズ物ですが、その中の９種類を展示しています！
ファイアンスのリーフプレートも結構数が揃ってきましたので、展示。
ここまで揃うと迫力ありますね！
その他、ファイアンスたちの中には鏡も！
馬も！
ドミノ シリーズも揃えていて、たまたま買い付け成功したトランプなども展示しています！
ファイアンスシリーズ。
リンドベリのデザインをもとに職人さんの美しい手仕事が際立つ。
個人的にはこの十数年で集めましたリンドベリのアートピースたちも見ていただきたい！
ストーンウェアは一つひとつ全てに関して年代が判別可能。
中にはどうやって作っているのか、、、、
アーティスト・リンドベリの日本では類を見ない摩訶不思議な焼き物たちが勢揃いです！
美しい釉薬の色目以外にも造形や、その製造工程までかなりこだわった当時の作品たち。。。。
是非皆さんにも見ていただきたいです！
そして先日ブログにも載せましたが、希少なプロトタイプ。
ジンジャークッキーシリーズ！
実はリンドベリ自身が家族のために毎年クリスマスの時期にはクリスマツリーに飾るために自身で製作していたジンジャークッキーを、グスタヴスベリ から製作、販売しようとして作成された試作品たちです！！
こんな感じで、せっかく店舗のスペースも広くなり、展示しやすくなったので、今後もいろいろ企画していきたいと思っています！
企画・展示って難しいですね。
とりあえず、今は、多少の情報と、それに関わる資料を一緒に展示するだけのものですが、こういったところも今後改善できたらと思います。
情報や編集などの点ではやはり美術館には全く及びませんし、それと比べるレベルのものではありませんが、うちのお店でのこう言った企画展は、美術館とは違い、
もっと身近に見れて、しかも『触れる！』ところではないでしょうか！！！！
ぜひ、興味のある方は見て、触ってみてください！手にとってみてください！
（ここでいう興味というのは、「カワイー！』とかいう類のものではありません）
実際手に取ると、肌触りやその重量感。。。いろいろ感じるところあると思います！
ただ、初めて来ていただく皆さんに注意していただきたいのは、触る前には「絶対に」お声掛けいただきたいです。
例えば蓋付のボトルをいきなり手に取ったら、蓋が落ちますよ！
もしかしたら、、、力を入れて握ったら、あなたの力で割れてしまうかも！（笑）
お声掛けください。とにかく。
お声かけない場合は、まずこちらから、注意いたします。
今回のリンドベリ展、大体一ヶ月をめどに続けていきたいと思います。
こういう形で展示することによって、自分自身にも新しい発見が生まれてきてとても有意義な展示になっています。
是非皆さんもあまり怖がらずに、来てくださいね！