タグ別アーカイブ: 北欧家具

第４６次買い付け報告：スウェーデン編１

京都の自宅から駅まで約３０分。
京都駅前からバスで伊丹まで約１時間。
伊丹でフライトまで２時間待ち。
羽田まで１時間３０分。
羽田から成田までバスで１時間。
成田でフライトまで２時間待ち。
成田からヘルシンキまで１１時間。
ヘルシンキで３時間待ち。
ヘルシンキからストックホルムまで１時間。

やっとの思いで到着です。

しかもストックホルムに朝８時前に到着なので、有難いことに早速働ける（涙）。

移動にほぼほぼ丸一日、２４時間かけた上に、さらに事前情報でこの日の夜８時から開くというマーケットがあるというので、苦渋の選択ながら、やはり行くことを決心。

ホテルのチェックインも通常は１５：００くらいからだし、かなりきついな、、、と思いましたが、とりあえず荷物を預けにホテルに行くと、もう部屋に入っても良いと！

これはかなり助かった！
フロントのお姉さんが天使に見えました！

少し部屋でごろっとできるだけでも本当に助かる。

ごろっとして、シャワー浴びて、時差ボケ解消に早速動きます！

まずは街周り。

念の為、セカンドハンドショップを調査。

もう最近ではグスタヴスベリのグの字も見ない感じですけどね。

可愛いアンティークグラスなどがあったので、仕入れました。

アスプルンドの図書館は、まさにこの青空のために設計されたようなカラーリングです。

新緑が美しい季節です。

その他、２−３箇所回った後に、いつもお世話になっているヘレナ姉さんと久々の再会。

スウェーデンでは皆さんもご存知のように、コロナ禍を強力な規制ではなく、ゆるい対策で進めてきた世界でも唯一の国じゃないでしょうか？

ただかなりの犠牲者も出てしまったようで、わたしもスウェーデンの知り合いたちを心配していましたが、ヘレナ姉さんも相変わらず元気そうでよかった！しかもちょっとスリムに？
食事制限や運動などで健康にも気を使っているらしい！

今回ストックホルム訪問メインの週明けのマーケットについて少し打ち合わせ。

ストックホルム初食事。

これ、思った以上に美味しい！

第４６次買い付け報告：買付行ってきます！

ついに2年越しの出発の日がやってきました！

ただ今回は伊丹からの出発。。。。。

基本、関空からの直行便にてヘルシンキに向かいますから、国内でわざわざ乗り継ぎして国際線に乗るという経験もないもので、伊丹空港に２時間前に来てしまいました。。。。

伊丹から羽田、、、さらに羽田から成田に移動。。。

まじめんどくさい。早く通常通りになりませんかね。。。

羽田から成田はリムジンバスで移動しましたが結構快適で、夕方だったのですこし渋滞もありましたが運転手さんも慣れた感じで、ほぼほぼ時間通りに成田に着くことができました。

電車で行く方が安いですが、大きな荷物やら乗換やら考えると断然こちらがおすすめ。

成田、死んでます。

こんな状況ですから理解しているつもりですが、夜８時にはレストランも空いていない。
（いや、唯一空いているファミレスみたいな中華料理屋さんには８時３０分に閉まるというのに、外人さんの長蛇の列、かわいそすぎる。。。）

セブンかマックの選択で、大好きなビックマック。大好きだけど、これから北欧に行ってしばらく日本食が食べれないのにこれか。。。

成田でもしっかり２時間前にチェックインしてますので、京都からここまで来るのに何時間かかったかなんて、計算するのも恐ろしい。

飛行機はもちろんガラガラ。

こんなガラ空きの機内なので余裕で２メーターのソーシャルディスタンスもしっかり取れてますが、飛行中はしっかり鼻まで覆うようにマスクしてくださいと再三放送してました（涙）。

プーチンのせいでロシア上空は飛べませんから、こんな感じの大回りで飛んでいきます。

通常より２時間くらい長いフライトです。こんなお客さんの少ない中、飛んでるだけでも有難いですね。

お客さんも少ない分、コスト厳しんですよね。。
温かいお食事も減らされています。

パンと蕎麦がなくなっています。（まあ、なんで今まで蕎麦だったのかは永遠の謎ですが）

またチーズとクラッカーが、ブラックサンダーになってます（涙）。

これだったら、成田でのビックマックは単品でなく、セットにしておけば良かった！

フィンエアー。
好きなんです元々個人的に食事がイマイチなんじゃないかと思っていて、以前もパンと蕎麦とメインの温かい食事が焼きそばだった時にはたまげましたよ。
それがこうもコストカットされてしまうと五十歳過ぎのおやじでも、物足りなさ、否めません。。。

しかも、コーヒーの時間になったらアルコール類も有料です。と驚きの新事実。

コーヒーの前にさらに急いでワインをダブルで頼んで、つまみの少なさに耐えきれず、有料のマフィンを頼みつまみにして過ごしました。

通常、こんな感じで飲んだくれてフライト時間を過ごしてます。

朝食。

いつもの塩胡椒くらい欲しかった。。。味がない。。

１時間早くヘルシンキに到着！

元々到着が朝５時だし、乗り換えもあるから早くなっても全然嬉しくない。

ヘルシンキ・バンター空港朝４時過ぎの様子。

成田夜８時より断然賑やか。

流石にレストランは空いてないので、早速フィンランドパン。

朝７：４５ヘルシンキ発。

220515-12

時差の関係で７：４５、ストックホルム着！

ストックホルム・アーランダ空港。

こりゃもうコロナ前と一緒の状況。大変混み合っている！

そしてマスクなし！

電車でストックホルム市内へ！！！

ついに！

ついに到着しました！！！

Kaj Franck 展　寺町店自己企画展シリーズ

京都もだいぶ春めいてきました。

店のあります寺町通は人でごった返しております。

ただ相変わらずビージェネレイテッド寺町店は静かです。。。。
その喧騒から１０秒で離れることができますので、ぜひ人ごみに疲れた方は一息付きにいらしてくださいね。

久々に店内の展示スペースの模様替えをしました。

今回はカイ・フランク展です。

この2年買い付けに行けていない事もあり、あれだけあった小物たちもだいぶ数が少なくなってきていて、「カイフランク＝美しい日用品」的な展示をするにもアイテム不足。

そこでカイ・フランクのガラスのアプライド・アート作品たちを並べてみました。

ポール・キャビアスのウォールユニットにて！

まずは、イッタラ時代の作品から。

クリスタルのぽってりとした質感のガラスにフィンランドの湖の底から湧き出てくるかの如くの気泡が表現されたシリーズ。

1947年からのシリーズで３２２６，３２３９，３１９１、３８５２？

他に３２５６、３３１１のプレート形も展示しております。

こちらもイッタラでのシリーズ。

クリスタルに薄いカラーの幕が入っている様な、なんとも不思議雰囲気を持ったシリーズ。

ハート型のものが３１１１、1947年より。

花びらの様な器は３３１８、こちらも1947年。

タピオ・ウィルカラでもこの様なシリーズがあり、カタログにはケースドグラスと表記があり、またQカラーという表示もあります。ちなみに右前にある小さなボウルがタピオ・ウィルカラのQカラー。
じっくり見比べるとどことなく違う様な、同じの様な。。。

うちのお客さまの中でもガラス工芸が好きな方、焼き物が好きな方といらっしゃいますが、ガラス工芸は「これどうやって作ってるの？」という謎が多い事も魅力の一つだと思います。

ちなみに奥のグリーンっぽいグラスには、ヌータヤルヴィのサインが。。。

これはだいぶ前に仕入れたものなのですが、それ以降、カイフランク・ヌータヤルヴィでこのあたりの作品を見たことがありません！

ここからはヌータヤルヴィ。

USVAというシリーズで、「霧」を意味しています。

どこか有機的な形の美しいガラスに霧が閉じ込められた様なデザイン。

KF106かな？1951年です。

こちらもヌータヤルヴィ。
HARSOシリーズ。HARSOはガーゼという意味らしいです。

究極のレースグラスです。

規則正しく気泡が（しかもこれでもか！というほど細かい！）並んでいます。

こんなの本当、どんなしてつくってるん？と、お聞きしたいです！

究極の技法でなんとも美しいオブジェになっています。

KF１０８、KF109ですね。

こちらもヌータヤルヴィのシリーズ。

KF２０６かな？
重量感ありながら、中に美しく気泡が閉じ込められたシリーズ。

ヌータヤルヴィのカットシリーズ。

ガラスの塊から切り出した様！

KF210（1953年）とKF233（1956年）。

KF２３４、1955年。

上部はKF278。インカルモ・テクニックで制作された作品。
もう10年以上前に現地でたまたま見つけたもので、今ではかなりレア？

下部はカタログにないですね。
どこかKF215に似たカラーリング。1960年のサイン入りです。
ぽってりとした丸みがかわいいです。

そしてポカリ。
KF５３９

こちらもインカルモですね。

作品群を見ていただいてもわかる様に、個人的にやはり1950年代、60年代でも前半の作品が好きですね。
まあ、ポカリをはじめとした６０年代後半からの作品群は時代を反映させたポップなデザインが多く、ただ、オイヴァ・トイッカの人気にもある様に、どちらかというとそれらの作品の方が現地でも高いですね。

お店に来ていただいているお客さまたちはご存知だとは思いますが、いつもこれらの作品群は棚の奥にしまってあり、なかなかお目見えしておりませんでした。

こういう形で外に出して展示してみると、初期のガラス作品たちにはどこか、陶器ではキルタ・ガラスではカルティオなどの機能美を備えた日用品を生み出していた反面、アプライドアートデザインの方ではより装飾的で柔らかく、ファンタジーな印象のものが多いですね。

カイフランクの作品集を見ますと、もともとテキスタイルデザイナーだったことなども彼のデザインの幅広さを感じさせますね。

個人的にカイ・フランクについての写真で印象的なものはデザイナーのタウノ・タルナさんのお子さんたちに絵を描いている写真です。

そのデザインや経歴から皆から尊敬され、フィンランドの良心とも言われ、なんとなくお堅い方というイメージがあるかもしれませんが、頭の中はファンタジーでいっぱいだったのかもしれませんね。

これもカイフランクのファンタジー。

1943年の木の人形。奇跡的な生き残り！

それにしてもこの表情たるや！

これもTHE カイ・フランクです。（残念ながら非売品（笑）いつもこんなオチですみません、）

2022あけましてめでとうございます。

明けましておめでとうございます。

通常、前年の買付品の中から何か心に残るものを毎年のお便りにしておりましたが、2021年は結局買付に行けず仕舞いでしたので、今年の年賀状はかれに任せました。

昨年もコロナ災禍真っ只中ということもあり、お客さまの出足にも響いていた様で、特に規制期間中は本当に挫けそうなことも多くあった今まで以上にアップダウンの激しい一年となりました。

そんな共々苦しい状況下、新しい挑戦をするお客さまのお手伝いができたこと。
また、今まであまりすることがなかったイベント参加での新たなお客さまと出会えた事、さらに言えば、最後に思わぬ良い出来事があったことが本当に救いで、こんな中だからこそ、さらに皆様への感謝の気持ちを忘れず、今年も気持ち一新し、頑張っていきます。

まあそれにしても、こんな私がよくこんな災禍を2年持ち堪えたな、と、自分自身びっくり意しております。

さらにさらに言えば、実は2002年にビージェネレイテッドが発生して、なんと今年、２０周年を迎えます。

自分自身の過去を振り返ってみても、いろいろなことがあまり長く続いた経験もなく、脱サラで始めたと言えば聞こえが良いものの、もう後の無いダメダメ社員だった私が始めたこの仕事。まあよく続いたな。と。

人間誰でも生きるためだったら、なんでもできますね。

尊敬する職人さんに、ご高齢でお亡くなりになる数日前まで働いていた方がいらっしゃいました。

わたしには恐らくそこまでの根性はありませんので、その領域に少しでも近づけれる様、長く続けられる様、引き続き頑張ってまいります。

皆様にもぼちぼちお付き合いいただければと思っております。

それでは今年もよろしくお願いいたします。

新年営業は１月６日からです。

年末年始予定です。

あっという間に年末ですね。

毎年言っている様な気がしますが。。。

今年もなんだか落ち着かないアップダウンの激しい一年でした。
小規模事業者はこんなもんですかね。

まあ、アップもあったということで、よしとしましょう。

遅いお知らせになりましたが、ビージェネレイテッドの年末年始の予定です。

営業最終日：１２月２６日（日）

新年営業開始：１月６日（木）

みなさんどうぞ良いクリスマスをお迎えくださいね。