ホームページに小物たちをアップしました！
今回はStig LindbergのLojaシリーズを１０種アップ！
プラスアルファ。
私も大好き魚シリーズ。
ネット上でも１０種並ぶと壮観ですね！
このシリーズ、色々な場面でお魚たちが話しているのですが、
『せっかくだったら全部訳そう！」と言う店主の指令のもと、
スタッフが訳し切りました！！！
ただ、さすがへそ曲がりのリンドベリのデザイン。
恐らく、スウェーデンらしいブラックジョークやシニカルなコメントが多いようで、
対訳には頭爆圧状態だったそうです！
なるほど、私も試しにGoogleに打ち込んでみましたが、？？？？？
のものが多いです。
どなたかスウェーデン語に詳しい方、正しい翻訳をお願いします！
台風明け、だいぶ過ごしやすくなりましたね。
あんなに暑くて嫌な夏も、こうあっさり通り過ぎてしまうと寂しいもの。
災禍もあっさり通り過ぎたらいいのにね。
こっちは通り過ぎても寂しくないけど。
