無事、北欧展パート３、終了いたしました。
たくさんの人に見ていただき、本当に感謝です。
ありがとうございました！
ご購入いただきました商品たちの発送、
残った商品たちの搬出も無事完了し、京都に戻ってきております。  

 
　最後の晩さんは、例の地下街ではなく、大好きなＫｎｏｔへ。。。。
一人打ち上げ、、、、
また来年も、神戸の皆様に北欧ビンテージの世界を感じていただけたらと思っています。

 
　神戸のお客様、
Ｂｓｈｏｐからのご紹介で来ていただいたお客様をはじめ、
今回も遠方から足を運んでいただきましたお客様、
本当にありがとうございました。
　また、遠方よりホームページからご声援いただきましたお客様にも本当に感謝です！

皆様、良いクリスマスと良いお年をお迎えください！
引き続き、京都ビージェネでは、今度の日曜日まで皆様のお越しをお待ちしております！

 
　しっかり出来上っています！
今回の表題にもなっていた椅子。
エベ＆カレン・クレメンセンのイージーチェアー！
解説は織田憲嗣さんの本と重複してしまいますが、
前後足は３角にシャープに削られ、とてもシャープなデザイン。
革のアームは、カール・クリントのサファリチェアーを踏襲したかのよう。
ブラスのパーツもとても味わい深く効いています。  

 
　 買い付け時はこんな状態。
デンマークからは「ナイス・パティナ！」という声が聞こえてきそうですが、
これでは座れません。

 
　 四方隅を見て下さい。
ビシッと皺ひとつ見えない張り。

 
　 シート部の湾曲した部分も同様です。

 
　シート部分は栃木レザーのジーンズ。
アーム部分は同じくオイルバケッタ。
素材を多少変えたこともあって、イメージ通りに仕上がりました！
うれしいことに最後の週末を残し、２台ソールドアウト。
展示は引き続き最終日までしておりますので、ぜひ見に来てください。

 
　 今回神戸三回目になりました。
一回目の時からお気に入りで、一回の出張で数回は別館牡丹園に行きますが、
いま、別館の「五目堅焼きそば」にはまってます。
人生４３年でこんなに頻繁に堅焼きそばを食べることはなかったと思います。

　近くにあったかわいらしいコーヒーやさん。
おいしい堅焼きそばの後のおいしいコーヒー。。。
昼前の良いひと時です。

　ハンス・ウェグナーのＣＨ３１です。
１０年ほど前にはたまに見かけていた椅子ですが、
ここ最近はトンとお目にかかれませんでした。  

 
　しっかりとラタンで張り替えています。
数年使用すればよい飴色になってきます。

 
　先に述べましたように、１０年前にはたまに見た椅子、、
最近では見ることも少なく、あってもめちゃ高い！
しかし！先日の買い付けの時に、なんとそのＣＨ３１が４台も！
１０年ぶりくらいにビージェネに入荷しました！
　ただ、現地での状態はひどいもの。。。。
多分、オリジナルのラタンがやぶれ、直すところがなかったのでしょう。
生地でくるまれています！
しかもひどいのは、全面の部分にスタッズが！！！！

 
　裏を見てください。。。
ひどいありさま。。
　これは直すところが見つからなかったというよりは、
使わなくなったおじいちゃんの椅子を誰かがフリマーケットに出して、
まったく価値の解らない人のもとに行ってしまった椅子だと想像します。
　よくお客様に、「ビンテージなのにとても状態が良いですね！」といわれます。
もちろん、お客様に気持ちよく使っていただくために、メンテナンスを施しておりますが、
やはり、現地で「ワンオーナー物」は総じて状態が良いです。
良いものと分かって使っていたから当たり前ですね。  

 
　どうですか！
裏まできれいな仕上げ！

 
　本当にこの椅子くんが幸運だったのはスタッズ跡が
このラタンにカバーされて見えなくったところ。
さすがに脇の部分にはすこし跡が残りますが、上出来です！！！！
いくらデンマークの椅子でも、デンマークの人がすべてこれらの良さを知っているとは限りません。この椅子くんのようなここまで良いものをここまでするか！的な状態のものは稀ですが、私たち、ビンテージ家具バイヤーはデンマークからこんなかわいそうな椅子たちを日本に連れてきて、また良い出会いの場が提供できればと思っています。
　今回作業場の都合で２台の出品ですが、今でしたら４台揃います！
ぜひ実物を見てご検討いただけたら、、、と思います！

 
　さて、、、夜は例の三宮の重慶大厦を散策。。。
いざ、ケイオスへ！

 
　何でもアリアリ、ゴルフ練習場、、まで！
しかもバルセロナチェアーをそろえる！

 
　こちらはＤＥＡＤ　ＥＮＤ。。。
それにしても、それぞれの店が小さく、中の喧騒が外に丸わかりなので、
繁盛している店としていない店が、あからさま！

 
　最終的に行き着いたのはこれまた雰囲気のある飲み屋、、、
いや、「屋」ではない、、、
地下街だから屋内なのであって、ここはおそらく通路かちょっとした広場か。。。
さすがに写真も撮る勇気が出ない程のうれしいシチュエーションでした。。

　グレテ・ヤルクのハイバックチェアー。
　チークフレームです。  

 
　最近はまっている２トーンでの張替をお願いしました。

 
　ウイングのようなデザインのアーム部分にはタンニンなめしのダークブラウンレザー。
かなりの迫力です！

 
　フレームのチークと、ボディーに張られたイエロー系の生地とマッチしていると思います。

 
　背もたれは端の部分から下部に向け、手縫いです。
ここのコラムで手縫い手縫いと有難がっている趣もありますが、
その作業自体、見栄えもそうですが、コストとの戦いです。
そりゃ、この手縫いを一日かけたら誰だってできますが、
その人件費は計り知れません。
　ちなみにこのくらいの手縫い、京都職人でしたら、午前中の一仕事です。
言い方が悪いかもしれませんが、１週間も２週間もかけて張り替えたら、
そりゃ１００万の御椅子になりますわな。。。

 
　ヘッドレストの枕とバランスを取るための重りが中に入っています。
ヘッドレスト・アームの部分とおなじ革でくるんでもらいました。
　「これ、くるむの往生したわー！」って、
その美しい手縫いのラインを主張するのではなく、
こちらを言ってくるあたり、、いいですね！
　今回の展示は生地・革・ペーパーコード・ラタン張りのそれぞれの職人さんたち、また、
木工の坂田さんのおかげで成り立っているのです！

 
　今回のグレテ・ヤルクの２トーン張替。。。
かなり自分の中でもイメージ通りに行きました。

でも、出元はハンスウェグナーのこの椅子ですけどね。。。（笑）。
先日のウェグナー生誕１００周年のオークションに出品されていた椅子です。
いやー！いいですね！
皆さんもそう思うでしょ！
やっぱり、ビージェネさんじゃなくて、ウェグナーだね！という人はウェグナーをどうぞ！
現地オークションで誰が落としたかわかりませんが、６００万越えでした！！！！

やっぱり、ヤルクでしょ！
ぜひ、皆様、実物を体感しに来てくださいね！

  ピーター・ビッツとオルラ・モルガード・ニールセンのデザイン。

 
  ローズウッドイージーチェアー！

 
  四方から見ても美しい！

 
  アームの先の反りかえりが、座った時の手を置く位置にしっくりきます！
シートは本革、ブルーグレーな感じの色目にしました。
ウレタンではなく、ばね入りのクッションです。
しっかりとしたすわり心地に、珠玉のローズウッドイージーチェアー！
 ぜひこの機会に実物を体感しに来てください！  

 
  先日もお話ししましたが、三宮の地下街はすごいです！
あっちえ行ったらよいか、こっちで曲がったほうが良いのか、、、、
見渡す限り飲食店がならぶ！
どこが三ノ宮プラザなのかセンタープラザなのかプラザウエストなのか！

 
  中にはカウンターと調理場のみのお店も多く、
若い方が仕切っているところも多そうです！
小さな店が入り乱れ、四方八方の広がり迷子になりそうなところ、
レトロなところ。。。など、香港の重慶大厦。。。。
そう！重慶大厦!!三ノ宮バージョンです！ 

 
  お昼ご飯はこちらで、、、
これから毎日、彷徨うことになりそう。。。。。

　 ハンスウェグナーのサイドチェアー。
先日、ウェグナー生誕１００周年のインターナショナルオークションがデンマークで開催されました。
その際に同じものが２台だけ出品された椅子と同型です。
その資料によると、１９４２年にフレデリシアにて行われた展示会での発表だったようです。  

 
　 通常はオークやブナ材のシンプルなものですが、
今回展示しているものはカービングが入ったモデルです。
かなりレアだと思います。

 
　 シート本革、タンニンなめしのものを使用していますから、
今後の使用感の変化も、お楽しみに！です。  

 
　 しっかりオリジナルの天然素材を生かした張替を行っています。

 
　 さて話は変わって、毎晩のお食事もせっかくの神戸だし、
いろいろ探したいなあ。。と思い、これ、買ってます！（笑）
何しに行ってるんや！という話は無しで。。。。  

 
　 ということで東門通りにきました。
それにしてもすごい数の飲み屋さん密集地帯。
いろいろ店を見て回るのも楽しいです！
焼き鳥、、おいしかったです！

 
　 そのあとにいったうわさのお店も素晴らしかったです！
それにしても東門にしても、先日のカレー屋さんの入っている地下街にしても、
三ノ宮にはすごい数の飲食店がありますね。
　５年くらいは毎日違うお店に行けそうです！

　Grete Jalkのイージーチェアー！ローズウッド！

 
　今回はブルーグレー（？）な感じのレザーで張り替えています。

 
　この椅子の見どころは何と言っても、このダイナミックに伸びるアームでしょうか？
そのローズウッドの迫力・素材感が素晴らしいです！

 
　背もたれから伸びるフレームがアームを突き抜けているところなど、
彼女のユニークなアイディアが見て取れます。  

 
　どこから見ても美しい椅子です。

 
　お昼にはＳＡＶＯＹに行ってきました。
ヘルシンキのサヴォイレストランではありません。
あしからず（汗）。
　三ノ宮でカレーと言ったらＳＡＶＯＹだそうです（一部談）。
メニューはビーフカレーのみ。
一点突破集中型。
スペシャリスト。
一つのものを極める。
いろいろ勉強になりました。

ちなみにヘルシンキのサヴォイレストランは超高級レストラン。
かの、アルヴァ・アアルトがインテリアデザインをしたこともあり、彼のお宝家具・照明がずらり！
機会があればヘルシンキバージョンにも行ってみたいです！

 
　今日も神戸は良い天気！
風が強いぶん寒く感じられ、葉ももう残り少なくなった冬の街路樹が本格的な冬の到来を予感させます。

 
　イップ・コフォード・ラーセンのローズウッドサイドボード。
幅２３０ｃｍの大迫力！
今回、カイフランクの花瓶にお花を生けてもらいました。
反対側にはヴェルナーパントンのパンテラ。
タピオ・ウィルカラのカンタレッリと共に。。。。

 
　逆サイドから、、、ローズウッドの木目横取り。

 
　天板の様子。
ランプやオブジェ、、お花など、良い家具の上ほど際立ちますね。。。
物の力はすごい！

 
　ベースのデザインも素敵！

 
　左側の扉内には引出。表面はローズウッド。

 
　金具もすごい！
なにがすごいか。。。また実際に見に来て確かめてくださいね。
いやー、ここにきての円安や現地での仕入れ価格の上昇で、なかなかこのあたりのお宝を現地で見つけることが難しくなってきたのですが、今回のこのサイドボードは前回の買い付け時に、本当に幸運にも個人的に譲ってもらったもの。
さすがに私も家に置きたいですが、何せ、置く場所がない！（涙）
いやー、置く場所がなくても手に入れておきたいほどのサイドボード。
圧倒的なクオリティーと存在感。
価格は７５００００円、もちろん相場的な要素も家具の値段にはあったりしますが、未だ、ローズウッドを使用して、この家具をこの値段で作れるでしょうか？
このレベルのものを探しているお客様、ぜひ見に来てください。
遠方の方はぜひお問い合わせください。

今日は土曜日。
５時過ぎからルミナリエでＢＳｈｏｐのある朝日会館の前の道は人の波でスゴイことになっております。
明日は日曜日。
皆様にはぜひご来場いただきたいですが、ルミナリエの人混みにはどうぞお気を付けください！

 
　神戸朝日会館はクリスマス模様です！

　ギャラリーは２階です。このマークが目印。  

 
　っていうかその隣にはすぐ、、、、こんな感じ！
ＧＥ２３６チーク・４シーター、ハンスウェグナーＡＴ３３！

　アンティ・ヌルメスニエミのポットなど大集合！  

 
　入口反対側にはババーン！とアルネ・ヴォッダー、ローズウッドサイドボード！！！！
　ボーエ・モーエンセンのラタンチェアもいい感じで仕上がりました！

　サイドボードの上には、北欧ビンテージカップアンドソーサーたちが勢ぞろい！
　そこらのネットショップよりあると思います！  

 
　エベ＆カレン・クレメンセンの椅子も仕上がりました！
　美しい！

　グレテ・ヤルク、ハイバックチェアー！
張り生地で少し遊んでみました。
いかがでしょうか？  

 
　こちらはハンスウェグナーコーナー！
ＧＥ２９０やＣＨ２５、ＧＥ３７５ロープバックが鎮座します！

　ローズウッドイージーチェアー！
さすがの存在感！
グレテ・ヤルク、ピーター・ビッツ＆ウラ・ミュルゴー・ニールセンのイージーチェアー！

 
　ハンス・ウェグナーのＣＨ３１もしっかり上がりました！

　こちらはヤコブ・ケアー、マホガニーアームチェアーと
　カイクリスチャンセンＮｏ４２！ローズ！  

 
　ビューローの上に、スポットライトが当たっていたので　、
思わず、カイフランク＆ティモ・サルパネヴァ！
やっぱりこのようなデザインが好き！
ジャンクや単なる古いもの、、、もしくは、あやしげな個人の視点や観念から見出されたようなモノ達とは（もちろんその物を尊敬しないわけではないですが）、圧倒的な存在感の差。
すべてが裏打ちされたかのような価値観です！

　ＣＨ２３はラタンにて張替！
今までペーパーコードで張っていましたが、
ラタンにするとこの様な何ともスカッとした爽快感！
なんとも良い意味での予想外の産物！  

 
　奥の小部屋！
イップ・コフォード・ラーセンのローズウッドサイドボード。
未熟な説明は話せば話すほどその説明が陳腐になるだけ。

　オレバンシャーのＰＪ、イージーチェアー、ローズウッド！  

 
　そして最後は、オレバンシャーセネターシリーズです！
どうですか！
これで来た気にならないでください！
実際に見て触ってください！

　帰りは例の中華街、、、、
ではなく、その奥の焼き鳥屋さん。。。。。
森君は今日でお別れ。
土曜日は宇多野福王子店にてみなさまをお待ちしております！
麩屋町店は以前お伝えした通り、この土曜日はお休み。
日曜日は１３－１８時にて皆様をお待ちしております！
引き続きよろしくお願いいたします！  

　何とか無事、神戸展の搬入が完了しました。
ビショップさんでの展示はいつも金曜日始まりですので、木曜日の夕方にビージェネ搬出、夜に神戸着。という段取りですが、今回はルミナリエということもあり、神戸は夕方から動きが取れない！、、、、
ということで、木曜日の昼には神戸搬入ということにしよう！
と、、、、、
　ということは、京都を木曜日の朝、、、もしくは、水曜日の夕方搬出か！
自動的にぎりぎりの予定で作業している職人さん達には多大なご苦労をおかけしました！
　一応、展示スペースのチラミセ。。。
形はついていますが、さすがに出来上がっていないクッションが数点あり。。。
宅急便で送ってもらい、金曜日には間に合う予定！
あくまで予定！
しかも、追加で頼んだレアピースは申し訳ございません！
日曜日からの展示予定！

 
　 とりあえずこんな感じで収まりました。。。

 
　 お約束のルミナリエにも行ってきましたよ！
　森君と一緒だけど。。。。。

 
　 その後、お気に入りの中華、、、
　森君と一緒ですけど。。。。
　明日、麩屋町は海堀さんに任せ、神戸では森君と一緒にお待ちしております！

 北欧展、実は明日荷物搬出ですが、いまだ作業中です。。。。。。
ぎりぎりまで粘ります！
 出来上がった椅子からお知らせします！
ピーター・ビッツ＆ウラ・ミュルゴー・ニールセンのローズウッドイージーチェアー！  

 
  オレ・バンシャー、ローズウッド、１１２番！

 
  いやー、素晴らしいローズウッドの木目！
すべて非硬化型・ミネラルオイルフィニッシュ！
その十分な潤ったしっとりとした、また、ピッカピカに仕上げた木部。
どれも、今ではなかなか見ることのできない、貴重な一品。
ほかにない一点物の魅力を、現場で感じてください！

 
　　北欧展、BshopGallaryではカード使えます！
　便利な世の中になりました。。。。

　京都はだいぶ冷え込んできました。
冬まっしぐら、、、て感じですね。
神戸・北欧展、最後の追い込み。体調管理にも気を付けないといけませんね。
皆様も気を付けてお過ごし下さいね。
　　
　続々と上がっています！
Hans Wegnerハンスウェグナー　Getama社　GE375のロープバック！
グレーとネイビーの２色で仕上げました。
通常は木製の背板が並んでいるタイプですが、あまり見ないロープ編みのもの。
木製のものも良いですが、このタイプも背がすっきりした印象があるのと、
多少はクッション性も増すかなーなど、おもっております。
どこか日当たりの良い窓辺のリビングなどおいたら、ぴったりだなー、、、
などと妄想しております。

 
　ジョイントパーツを装着！

 
　２シーターソファーに早変わり！
この２台買ってくれた方に（汗）もれなく、
オリジナルジョイントパーツ差し上げます。

　引き続き北欧展にむけ作業を続けていきます！

　今回の北欧展、椅子の展示をメインにいたしますが、やはり脇にちょっとした仕掛けも必要です。
今回の展示に合わせて、アルネ・ヴォッダーのローズウッドサイドボードも仕上がりました。  

 
　やっぱりこのメタルの取っ手が効いています！
全体のイメージをよりシャープに引き締めています。

 
　もともとは本棚などが置いてあったのでしょうか？
色差がありましたが、軽いサンディングで大分ましになりました。

 
　足はもともとありませんでした。
オリジナルをもとに坂田さん（坂田卓也製作所）作ってもらいました。
しかもローズで！
いつも美しく作ってくれます！
有難うございます。

　日に日に会期が近づき、私達も追い詰められていますが、ラストスパート！
皆様、是非お立ち寄りください！